Kırgız edebiyatının dünyaca ünlü ismi - Cengiz Aytmatov

Türk halklarının ortak kültürel ve tarihi mirasında önemli birleştirici unsurlardan biri edebiyat, dil ve manevi değerlerdir. Bu zengin mirasın modern çağdaki değerli mirasçıları arasında, dünyaca ünlü Kırgız edebiyatı temsilcisi, büyük yazar Cengiz Aytmatov özel bir yere sahiptir. Eserleri, ulusal kimliğin, tarihi hafızanın, ortak Türk manevi değerlerinin ve evrensel fikirlerin birliğiyle öne çıkar.

Cengiz Aytmatov, yüzölçümü ve nüfusu az olmasına rağmen tarihi ve kültürüyle büyük haklara sahip Kırgız halkının bakış açısıyla dünyaya bakarak, dünya edebiyat ve sanat düşüncesinin bir halkın imajıyla zirveye yükselmesini sağlamıştır. Yaratıcılığının dünya edebiyatında ortak bir özelliği olsa da, bu sanat özgünlüğü, bireyselliği vb. özellikleriyle daha çok öne çıkmaktadır. Yazarın sanatı sadedir. Sıradan yaşam olaylarına felsefi bir yaklaşım, bu olayların sadeliği, yukarıdan bakıp içe doğru inebilme yeteneği Aytmatov'un sanatının karakteristik özellikleridir.

Bu fikirler, Filoloji Doktoru Profesör Elman Guliyev'in Cengiz Aytmatov'un çalışmaları üzerine yazdığı makalede yansıtılmıştır. AZERTAC, Türk halklarının folkloru, gelenekleri ve kültürel mirasına adanmış bir makale serisinin parçası olarak bu makaleden bazı alıntılar sunmaktadır:

Cengiz Aytmatov her zaman sanata ve halka karşı sorumluluğuyla öne çıkmıştır. Bu bir tesadüf değildir. Makalelerinden birinde bunun nedenlerini şöyle açıklıyor: “İnsanlar bana onların adına konuşma hakkı verdiler ve ben de hayatım boyunca onların yanılmadıklarını kanıtlamalıyım.” Yazar, hem tarihi hem de çağdaş eserlerinde insan kaderine ve insan çıkarlarına geniş yer verir. Bu çıkarları daha insani ideallere uyarlar, gerçek insan çıkarlarının çatışmasına ve karşı karşıya gelmesine dikkat çeker ve bu durumun anlamını ortaya koyar. Yaratıcılığının kabul edilebilir ve karakteristik bir özelliği olan bu durumda, tasvir edilen her sıradan şey niceliksel ve niteliksel değişikliklere uğrar. Yazar, ideal imgelerinin ve bu durumda aşılamak istediği fikirlerin hem trajedisini hem de zaferini aktarır.

"Cemila" (1958) öyküsü, büyük bir sanatçının büyük edebiyat dünyasına girişini teyit etti. Ch. Aitmatov, "Cemila"yı gerçek hayattan olaylara dayanarak yazdı. 1944 yılında, gündüzleri devlet işlerinde çalışırken, geceleri de tarlalarda kolektif çiftçilere yardım ediyordu. Bu dönemde, Cemila ve Daniyar'ı bizzat gördü ve aşk maceralarına tanık oldu. Dönemin edebiyat ve eleştiri yazılarında belirtildiği gibi, edebiyat dünyasında "patlamaya" neden olan bu eserin odak noktası, aile ve ev kanunlarına aykırı etik dışı normların teşvik edilmesi değildi. Aksine, "Cemila" öyküsü, Louis Aragon'un sözleriyle, "aşk hakkında yazılmış en güzel eser" olarak dünyayı hayrete düşürdü. Öykü, 15 yaşında bir gencin ağzından anlatılıyor. Bu genç adam, yazarın prototipidir. Bu öyküde okuyucu, Jamila'nın kimliği, hayata bakış açısı, Daniyar ile ilişkisi vb. hakkında bilgi edinir. Eser boyunca yaşanan diğer tüm olaylar ve öyküler ile diğer karakterlerin kişilikleri de bu öykülerde ortaya çıkar.

"Bir sanatçı olarak Ch. Aitmatov, tarihe karşı daha sorumlu, duyarlı ve dikkatliydi. Her zaman ait olduğu halkın -Kırgızların- tarihine, bugüne kadar izledikleri şanlı yola, ulusal çıkarlarına ve ideallerine sadık kaldı ve tüm ulusal ve manevi değerlere gerçek bir yurttaş-yazar bakış açısıyla yaklaştı."

Kaynak:Bakü, 9 Eylül, AZERTAC